
בית גידול רשמי של FCI - Sababa Shire
עוד לא עברה שנה — וליתר דיוק, 5 שנים — וכבר הגענו לשלב שבו פתחנו בית גידול רשמי של FCI. במדינות מסוימות, לפתוח בית גידול זה עניין של 5 דקות. כותבים בקשה, משלמים והכול מוכן. אבל לא אצלנו בישראל.
כדי לפתוח בית גידול בישראל צריך:
- לסיים שנת לימודים ב-Israel Kennel Club (במסגרת שנקראת ״מדרשה״) ולעבור שני מבחנים.
- להיות חבר במועדון במשך 3 או 4 שנים (אני לא זוכר בדיוק).
- שיהיו שלוש הרבעות מצירופים שונים, עם לפחות שתי נקבות.
כמו שאתם רואים, את כל המסע המסובך הזה סיימתי בהצלחה כבר לפני שנה, אבל אחר כך היה צריך לחשוב על שם לבית הגידול. ולפי כללי FCI, השם עצמו גם לא יכול לכלול את שם הגזע.

רצינו להמציא שם שיחבר אותנו לישראל ולוויילס הרחוקה, המולדת של הקורגים שלנו. כידוע, בוויילס יש Cardigan Shire ו-Pembroke Shire (קל למצוא במפה). בתרגום מילולי, Shire פירושו מחוז.
בשלב מסוים, כשעברנו על שמות ובדקנו אותם, בחרנו ב-Sababa Shire. מצד אחד יש לנו התייחסות ל-Shire, ומצד שני הסבבה הישראלית שלנו.

סבבה היא לא רק מילה. ואין לה תרגום מדויק, אבל סבבה זה טוב, חיובי, מצוין, מגניב וכן הלאה. זה סלנג שכל ילד כאן מכיר.